1
00:00:04,803 --> 00:00:07,000
Някой от външните работи
ще се свърже с нас

2
00:00:07,056 --> 00:00:10,934
за освобождаването на Самия Захир.
В замяна на вербуването на този човек.

3
00:00:11,060 --> 00:00:14,280
<i>Ако оцелее на процеса,
ще бъде на път за Абу Даби.</i>

4
00:00:14,355 --> 00:00:16,732
<i>Преди това в агенцията...</i>

5
00:00:17,149 --> 00:00:19,640
Трябва да се обадиш на баща ми
и му кажи, че съм невинен.

6
00:00:19,693 --> 00:00:22,360
Ако говоря с някого,
Ще им кажа какво се случи.

7
00:00:23,781 --> 00:00:26,800
викингско семейство,
сестра му и майка му са тук.

8
00:00:26,867 --> 00:00:28,320
<i>Оуен е на терена.</i>

9
00:00:28,369 --> 00:00:32,240
- За кого казахте, че работите?
- Аз съм парамедик от ВВС.

10
00:00:33,040 --> 00:00:36,040
Ами ако пътят ни отведе
до Централноафриканската република?

11
00:00:36,085 --> 00:00:37,520
След това отваряме шампанското.

12
00:00:37,586 --> 00:00:38,880
<i>Притеснен съм.</i>

13
00:00:38,921 --> 00:00:41,423
<i>Наоми е много близка с агента си.</i>

14
00:00:41,548 --> 00:00:44,120
Ако й отнема Гремлин,
кой ще се грижи за нея?

15
00:00:44,176 --> 00:00:45,960
<i>- Аз.
- Когато бяхте на терена,</i>

16
00:00:46,011 --> 00:00:47,960
направих ли грешка?

17
00:00:48,013 --> 00:00:49,080
Нито един.

18
00:00:49,139 --> 00:00:51,892
Какво мислите за това
да те сближи с Хасан Замани?

19
00:00:52,017 --> 00:00:54,880
Ще свидетелствам срещу него
следващата седмица. Знаете това, нали?

20
00:00:54,937 --> 00:00:56,040
Не свидетелствай.

21
00:00:56,105 --> 00:00:58,120
<i>Някои аспекти
от последните операции</i>

22
00:00:58,190 --> 00:01:01,527
<i>те откриха възможността
изтичане на сигурност.</i>

23
00:01:02,277 --> 00:01:04,196
Ще ловим шпионин.

24
00:01:12,913 --> 00:01:15,793
КАГА-БАНДОРО

25
00:01:15,833 --> 00:01:19,086
ЦЕНТРАЛНОАФРИКАНСКА РЕПУБЛИКА

26
00:02:16,935 --> 00:02:18,937
Тук е. Той пристигна.

27
00:02:19,396 --> 00:02:20,840
Можеш ли да ни оставиш на мира?

28
00:02:20,898 --> 00:02:22,040
Махай се оттук по дяволите.

29
00:02:22,107 --> 00:02:23,040
Навън.

30
00:02:23,108 --> 00:02:24,720
- Да вървим!
- Не разбираш ли?

31
00:02:24,776 --> 00:02:26,120
Махай се!

32
00:02:30,532 --> 00:02:31,720
Водка.

33
00:02:31,783 --> 00:02:33,410
хайвер. Шампанско.

34
00:02:34,536 --> 00:02:35,880
И това...

35
00:02:38,248 --> 00:02:41,084
- Това е всичко.
- мамка му

36
00:02:43,212 --> 00:02:45,480
- Това реално ли е?
- Ще има ли още от това?

37
00:02:45,756 --> 00:02:47,480
Viking е най-добрият!

38
00:02:47,549 --> 00:02:49,320
Viking е най-добрият!

39
00:02:52,179 --> 00:02:54,040
Добре. нека го направим

40
00:02:55,349 --> 00:02:56,960
Първо, слабите места.

41
00:02:57,017 --> 00:02:58,760
Е, най-голямото предизвикателство, без съмнение,

42
00:02:58,810 --> 00:03:00,680
е да спечелите доверие
неговите сестри.

43
00:03:00,729 --> 00:03:02,280
Тя трябва да вярва на Оуен.

44
00:03:02,356 --> 00:03:05,640
Той трябва да я убеди да се съгласи
да пътува, за да види брат си.

45
00:03:05,692 --> 00:03:08,278
Би било идеално
за да отвлече викинга

46
00:03:08,403 --> 00:03:10,320
от територията на Валхала.

47
00:03:10,364 --> 00:03:12,480
Централноафриканска република,
Чад, Малкия...

48
00:03:12,533 --> 00:03:14,200
сега те са техните крепости.

49
00:03:14,243 --> 00:03:16,040
Русия е намесена

50
00:03:16,119 --> 00:03:18,960
или предстои да стане
правителството по тези места.

51
00:03:19,039 --> 00:03:21,840
Абуджа, Найроби или Лагос
са по-безопасни за нас.

52
00:03:21,917 --> 00:03:24,040
Оттам нататък можем
направи равенство.

53
00:03:24,086 --> 00:03:26,240
Ами ако не стане доброволно?

54
00:03:31,176 --> 00:03:32,600
Добре.

55
00:03:33,178 --> 00:03:35,013
Но може би...

56
00:03:35,138 --> 00:03:37,516
нека е малко по-дискретно.

57
00:03:37,641 --> 00:03:39,120
ясно ли е

58
00:03:42,145 --> 00:03:43,680
Как се свързват?

59
00:03:43,730 --> 00:03:46,080
Най-вероятно ще го направи
свържете се с нея.

60
00:03:46,149 --> 00:03:47,840
Все още не знаем.

61
00:03:50,529 --> 00:03:53,120
Ами ако тя играе и за двете страни?

62
00:03:55,117 --> 00:03:57,452
Искам да кажа, тя се обади на Оуен, нали?

63
00:03:57,578 --> 00:03:59,280
Нивото на доверие е добро.

64
00:03:59,329 --> 00:04:03,208
Тя е медик от ВВС
която се грижи за майка си алкохоличка.

65
00:04:09,089 --> 00:04:11,320
Добре, огледайте терена.

66
00:04:12,426 --> 00:04:15,554
Нека се уверим, че Оуен е стръв в това,

67
00:04:15,679 --> 00:04:17,440
не е мишка.

68
00:05:17,115 --> 00:05:22,996
АГЕНЦИЯ

69
00:05:37,552 --> 00:05:39,805
събуди се Събуди се, да вървим.

70
00:06:03,328 --> 00:06:04,400
<i>Да?</i>

71
00:06:04,454 --> 00:06:07,416
Обединени арабски емирства.
с кого говоря

72
00:06:07,541 --> 00:06:10,720
Работих в Bowieknife, знаете това,
иначе нямаше да се обади.

73
00:06:10,794 --> 00:06:12,880
Какви ресурси са на разположение?

74
00:06:12,921 --> 00:06:15,720
Нула. Емирейтс
са сляпото място на агенцията.

75
00:06:15,799 --> 00:06:19,177
Ние не шпионираме там
по глупави дипломатически причини.

76
00:06:19,594 --> 00:06:21,280
<i>А неофициално?</i>

77
00:06:21,346 --> 00:06:24,360
Неофициално имаме връзка
със страни, които го правят.

78
00:06:24,433 --> 00:06:27,561
<i>Индия има няколко. Иран.
Китай има най-много от тях.</i>

79
00:06:27,686 --> 00:06:29,240
Не, тези момчета не ни харесват.

80
00:06:29,312 --> 00:06:32,315
поддържате ли връзка
с индийски ресурси в позиция?

81
00:06:33,358 --> 00:06:35,569
За какво става въпрос, марсианец?

82
00:06:38,155 --> 00:06:41,400
<i>Имам среща
с Гремлин след пет минути.</i>

83
00:06:41,450 --> 00:06:43,600
<i>Можем ли да поговорим за това по-късно?</i>

84
00:06:43,660 --> 00:06:45,162
<i>Разбира се.</i>

85
00:06:52,669 --> 00:06:54,080
Всичко наред ли е

86
00:06:54,171 --> 00:06:55,672
добре

87
00:06:57,591 --> 00:06:59,217
Искам да кажа.

88
00:07:10,270 --> 00:07:13,148
ПРИЛОЖЕНИЕ

89
00:07:21,531 --> 00:07:23,320
ТРЯБВА ДА ИЗЯСНИТЕ

90
00:07:34,544 --> 00:07:37,090
ВИДЯХТЕ ЛИ ТОВА СМЕШНО МЕМЕ
С ДЕБЕЛА КАТЕРИЦА?

91
00:07:37,130 --> 00:07:40,280
ТРЯБВА ДА ИЗЯСНИТЕ
ВРЪЗКАТА НА ПОПАЕ С БАЩА МУ.

92
00:07:40,509 --> 00:07:41,840
"Попай".

93
00:07:51,812 --> 00:07:53,440
ВИДЯХ ГО! ТВЪРДЕ СМЕШНО

94
00:07:55,357 --> 00:07:58,735
СЪОБЩЕНИЕТО ПОЛУЧЕНО И РАЗБРАНО.

95
00:08:32,477 --> 00:08:33,720
да тръгваме!

96
00:08:54,040 --> 00:08:56,418
ГЕОФИЗИЧЕН ИНСТИТУТ

97
00:08:56,543 --> 00:08:57,754
УСЛУГА ЗА ОНЛАЙН ПЛАЩАНЕ

98
00:08:57,794 --> 00:09:00,131
ВИДЯХТЕ ЛИ ТОВА СМЕШНО МЕМЕ
С ДЕБЕЛА КАТЕРИЦА?

99
00:09:00,171 --> 00:09:01,800
ВИДЯХ ГО! ТВЪРДЕ СМЕШНО

100
00:09:29,075 --> 00:09:31,040
Добре, свързани сме.

101
00:09:34,748 --> 00:09:36,680
<i>Брат ми си отиде преди пет години.</i>

102
00:09:36,750 --> 00:09:38,240
<i>Първо в Сирия.</i>

103
00:09:38,293 --> 00:09:40,880
В началото е за мен
изпратени имейли. Много от тях.

104
00:09:41,212 --> 00:09:42,760
Той изпрати снимки.

105
00:09:42,881 --> 00:09:44,507
Не толкова след това.

106
00:09:44,633 --> 00:09:46,960
Тогава, знаете ли, просто спря.

107
00:09:47,928 --> 00:09:49,880
Знаете ли къде е той сега?

108
00:09:51,389 --> 00:09:54,480
Последно чухме той
на място, наречено Кага-Бандоро.

109
00:09:54,559 --> 00:09:55,760
На север.

110
00:09:55,810 --> 00:09:58,280
Работил в частна фирма.

111
00:09:58,355 --> 00:10:01,816
Работил ли е?
за малко инженерство или...?

112
00:10:03,318 --> 00:10:05,160
съжалявам Строителство?

113
00:10:09,199 --> 00:10:11,160
Охранителна фирма.

114
00:10:12,827 --> 00:10:15,038
Мисля, че са предимно руснаци.

115
00:10:17,123 --> 00:10:18,600
знам какво имаш предвид

116
00:10:18,667 --> 00:10:20,760
Сериозно, не съдя.

117
00:10:21,211 --> 00:10:23,480
И аз бих се страхувал.
Че ми е брат

118
00:10:23,546 --> 00:10:26,000
в тази ситуация,
бих се притеснил.

119
00:10:26,049 --> 00:10:28,802
Сега разбирам
защо искаш да отидеш там

120
00:10:31,221 --> 00:10:32,600
аз просто...

121
00:10:32,931 --> 00:10:35,360
Искам по-големия си брат
обратно безопасно.

122
00:10:35,433 --> 00:10:36,640
разбира се

123
00:10:39,562 --> 00:10:40,562
може би...

124
00:10:40,605 --> 00:10:42,520
- О, Боже.
- Много съжалявам.

125
00:10:42,565 --> 00:10:43,960
всичко е наред

126
00:10:51,116 --> 00:10:53,201
<i>Ето, ще ти помогна. Съжалявам.</i>

127
00:10:53,326 --> 00:10:55,280
<i>- Случвало ли ви се е?</i>
- Изтънчен.

128
00:10:55,328 --> 00:10:56,579
<i>Не.</i>

129
00:10:57,747 --> 00:10:59,440
<i>Виж, Робин, не мога</i>

130
00:10:59,499 --> 00:11:00,760
не обещавай нищо.

131
00:11:00,834 --> 00:11:04,170
Но НПО наистина има
начини за включване на хората

132
00:11:04,295 --> 00:11:06,800
на места
където никой друг не може да отиде.

133
00:11:07,007 --> 00:11:10,427
така че,
може би ако отидеш там

134
00:11:10,593 --> 00:11:12,760
и тя можеше да го срещне,

135
00:11:13,013 --> 00:11:15,640
тя можеше да го убеди
да се върна у дома.

136
00:11:19,728 --> 00:11:21,600
Това е всичко, което искам.

137
00:11:28,570 --> 00:11:30,840
Просто питам
защо са избрали Оуен

138
00:11:30,905 --> 00:11:33,680
когато беше наличен
по-опитен оперативен работник.

139
00:11:33,742 --> 00:11:35,201
Тоест вие.

140
00:11:35,326 --> 00:11:36,800
например.

141
00:11:37,412 --> 00:11:39,200
Защото е мъж.

142
00:11:39,247 --> 00:11:40,640
Мъжете имат смелост.

143
00:11:40,707 --> 00:11:43,520
- Без цикли няма мисии.
- Колко смешно.

144
00:11:45,086 --> 00:11:48,800
Искате ли да знаете защо са избрали
той, а не ти? искаш ли да знаеш това

145
00:11:49,132 --> 00:11:51,134
Защото мислиш, че е лъжа

146
00:11:51,259 --> 00:11:53,720
повод за възмущение.

147
00:11:53,845 --> 00:11:55,560
Ако това беше Валхала,

148
00:11:55,638 --> 00:11:58,360
вместо куп безполезни хора
от мъгливото дъно,

149
00:11:58,433 --> 00:12:01,686
на нашите съпрузи
даде свити знамена.

150
00:12:02,479 --> 00:12:04,680
Е, не съм женен, сър.

151
00:12:04,856 --> 00:12:07,160
Тогава всичко беше въображаемо.

152
00:12:08,234 --> 00:12:10,000
Такова е и вашето бъдеще тук.

153
00:12:23,500 --> 00:12:25,920
Чувам, че с Бошко се получило страхотно.

154
00:12:27,253 --> 00:12:29,320
Леле, тук новините се разпространяват бързо.

155
00:12:29,380 --> 00:12:30,520
Беше ли ужасно?

156
00:12:30,590 --> 00:12:32,258
Обикновено.

157
00:12:33,009 --> 00:12:34,800
Не, беше ад.

158
00:12:36,137 --> 00:12:37,597
как е това

159
00:12:38,098 --> 00:12:41,559
В смисъл, че ме мрази
и мисля, че ще ме уволнят.

160
00:12:41,684 --> 00:12:45,240
Боско не е от хората, които ще ви оставят
в съмнение какво има предвид.

161
00:12:45,522 --> 00:12:48,800
Той мисли, че нямам покер лице.
Той мисли, че не мога да лъжа.

162
00:12:50,026 --> 00:12:52,612
Вижте, за да излъжа някого...

163
00:12:52,737 --> 00:12:54,656
на майка ти, твоя шеф,

164
00:12:54,781 --> 00:12:57,158
на следователя, DCI...

165
00:12:57,283 --> 00:12:59,520
просто трябва да знаеш
как да излъжеш себе си.

166
00:12:59,577 --> 00:13:02,120
Ти си първият човек
кой трябва да вярва.

167
00:13:02,163 --> 00:13:03,840
Лъжели ли сте като дете?

168
00:13:04,249 --> 00:13:05,917
Постоянно.

169
00:13:09,587 --> 00:13:11,840
Излъгахте ли, за да влезете в Харвард?

170
00:13:12,841 --> 00:13:14,520
Откъде знаеш, че съм ходил в Харвард?

171
00:13:14,592 --> 00:13:16,400
Вие сте завършили история.

172
00:13:16,469 --> 00:13:18,600
Магистърска степен по глобални въпроси.

173
00:13:20,598 --> 00:13:23,280
Ти попита за мен.
защо

174
00:13:23,643 --> 00:13:25,040
Интересувам се от твоята кариера.

175
00:13:25,103 --> 00:13:27,981
- Защо?
- Аз съм амбициозна.

176
00:13:28,106 --> 00:13:29,600
Искам да знам как се прави.

177
00:13:29,649 --> 00:13:32,360
- Имате ли време да ме проучите?
- Не е поверително.

178
00:13:32,402 --> 00:13:34,440
Четенето се възобновява
примерен колега

179
00:13:34,487 --> 00:13:36,040
не точно изследване.

180
00:13:36,114 --> 00:13:37,760
Какво е тогава?

181
00:13:41,411 --> 00:13:43,000
трябва да тръгвам

182
00:13:44,706 --> 00:13:47,160
Някой да те е търсил?
да ме разследваш?

183
00:13:47,542 --> 00:13:49,960
Това част от разследване ли е?

184
00:13:50,211 --> 00:13:51,760
не. Съвсем не.

185
00:13:54,632 --> 00:13:56,843
Добре. Сега седнете.

186
00:13:58,344 --> 00:14:01,139
Ти каза, че искаш да учиш.
седнете

187
00:14:08,021 --> 00:14:09,439
погледни ме

188
00:14:11,774 --> 00:14:13,360
Бъдете спокойни.

189
00:14:13,693 --> 00:14:15,200
Отпуснете лицето си.

190
00:14:15,278 --> 00:14:17,040
Нито топло, нито студено.

191
00:14:18,406 --> 00:14:20,000
Усмихни се малко.

192
00:14:20,116 --> 00:14:22,035
Не, това е прекалено.

193
00:14:22,160 --> 00:14:24,840
Трябва да се попитам
дали се усмихваш или не.

194
00:14:27,624 --> 00:14:31,000
Сега намерете отговора
неутрален като изражението ви.

195
00:14:34,088 --> 00:14:36,090
кажи ми истината

196
00:14:36,216 --> 00:14:38,520
Помолиха ли те да ме разследваш?

197
00:14:38,593 --> 00:14:39,960
Ами ако са?

198
00:14:40,011 --> 00:14:41,560
ще ми кажеш ли

199
00:14:42,305 --> 00:14:44,960
- Защо да ти казвам нещо?
- Мога ли да ти вярвам?

200
00:14:45,016 --> 00:14:47,240
Разбира се, че можете да ми се доверите.

201
00:14:50,647 --> 00:14:52,560
Това е доста добре.

202
00:14:53,900 --> 00:14:55,280
кажи ми нещо

203
00:14:55,401 --> 00:14:57,960
Чували ли сте някога
за Самия Захир?

204
00:14:58,696 --> 00:14:59,960
Още ли играем?

205
00:15:00,031 --> 00:15:01,960
Винаги играем.

206
00:15:02,242 --> 00:15:03,800
професор.

207
00:15:04,994 --> 00:15:08,280
Изчезна преди два месеца и половина,
задържани в Судан.

208
00:15:08,373 --> 00:15:11,720
Това е в ръцете на разузнаването
услуга на емирствата.

209
00:15:11,793 --> 00:15:12,800
Ами тя?

210
00:15:12,877 --> 00:15:15,240
Е, бих искал да знам за нея.

211
00:15:15,463 --> 00:15:16,720
Какво бихте искали да знаете?

212
00:15:16,798 --> 00:15:20,360
Всичко, което знаете или можете
разберете отсега нататък.

213
00:15:20,718 --> 00:15:22,920
Защо точно да го направя?

214
00:15:23,721 --> 00:15:25,600
Защото си амбициозен.

215
00:15:25,848 --> 00:15:29,040
И искате да бъдете модел от колега
с перфектна автобиография

216
00:15:29,102 --> 00:15:31,400
и води легендарна кариера.

217
00:15:38,695 --> 00:15:41,239
ХАРТУМ, СУДАН

218
00:15:53,543 --> 00:15:55,000
Готова ли е стаята?

219
00:15:55,044 --> 00:15:56,680
Всичко е готово.

220
00:15:58,298 --> 00:15:59,960
Донеси ми файловете.

221
00:16:00,008 --> 00:16:01,400
Да, сър.

222
00:16:42,008 --> 00:16:44,720
Надявам се на пътуването
не беше много трудно.

223
00:16:48,931 --> 00:16:53,478
Освен качулката, белезниците
и пистолет на гърба ми?

224
00:16:56,814 --> 00:16:58,360
Вие сте тук сега.

225
00:16:59,275 --> 00:17:00,840
Къде е тук?

226
00:17:01,903 --> 00:17:03,160
кой си ти

227
00:17:03,237 --> 00:17:04,800
Тук в Хартум.

228
00:17:04,947 --> 00:17:06,080
аз?

229
00:17:07,742 --> 00:17:10,161
Аз съм човекът, който ти спаси живота.

230
00:17:10,745 --> 00:17:12,840
Веднага след като научихме за вашия арест,

231
00:17:12,914 --> 00:17:15,280
започнахме работа
при освобождаването ви.

232
00:17:15,333 --> 00:17:16,600
но...

233
00:17:17,126 --> 00:17:19,587
имаше условия, разбира се.

234
00:17:19,712 --> 00:17:21,360
Какви условия?

235
00:17:23,049 --> 00:17:25,040
Между другото, аз съм ти приятел.

236
00:17:27,303 --> 00:17:28,960
Вие не сте от Судан.

237
00:17:29,931 --> 00:17:31,240
Този костюм.

238
00:17:31,307 --> 00:17:32,680
Вашият акцент.

239
00:17:32,850 --> 00:17:34,640
Това е арабски от Персийския залив.

240
00:17:35,019 --> 00:17:36,680
Може би от емирствата?

241
00:17:36,979 --> 00:17:40,525
Защо шпионин от емирствата
или войник, или каквото и да си,

242
00:17:40,650 --> 00:17:42,080
искаш ли да ми бъдеш приятел?

243
00:17:42,151 --> 00:17:44,120
Ти току що доказа защо.

244
00:17:44,278 --> 00:17:46,480
Вие сте жена с голям талант.

245
00:17:46,823 --> 00:17:48,440
Голям талант.

246
00:17:48,825 --> 00:17:50,326
Писател.

247
00:17:50,451 --> 00:17:52,000
Известен академик.

248
00:17:52,078 --> 00:17:53,600
Много ценен.

249
00:17:54,372 --> 00:17:57,440
Някой, достоен за родината си
в това време на нужда.

250
00:17:57,500 --> 00:18:01,462
И двамата знаем, че вашата страна
не се интересувам да помагам на моите.

251
00:18:01,796 --> 00:18:05,550
Не им позволявайте да предразполагат
пречат на добрата оферта.

252
00:18:06,551 --> 00:18:07,760
И грешите.

253
00:18:07,802 --> 00:18:10,640
Емирствата проявяват интерес
бъдещето на тази страна.

254
00:18:10,680 --> 00:18:11,800
Те са много заинтересовани.

255
00:18:11,848 --> 00:18:13,433
какво искаш

256
00:18:13,724 --> 00:18:15,400
Въпросът е...

257
00:18:16,269 --> 00:18:17,880
какво искаш

258
00:18:17,937 --> 00:18:20,520
Да се бориш за страната си
и освободи хората си.

259
00:18:20,690 --> 00:18:21,840
страхотно

260
00:18:21,899 --> 00:18:23,320
Фантастично.

261
00:18:24,360 --> 00:18:25,600
знаеш ли

262
00:18:26,362 --> 00:18:27,960
Мога да ти помогна

263
00:18:30,366 --> 00:18:31,600
как?

264
00:18:43,504 --> 00:18:46,966
Кога разбра, че Пол Луис
работи за ЦРУ?

265
00:18:53,723 --> 00:18:56,851
<i>Това съм новият аз,
ще бъде невероятно. Във всеки случай.</i>

266
00:18:56,976 --> 00:18:59,960
<i>Добре е за няколко часа,
и тогава изсъхвам.</i>

267
00:19:00,730 --> 00:19:02,720
<i>О, средата на следобед
Изключвам.</i>

268
00:19:02,773 --> 00:19:05,568
Обуйте си обувките.
Вземи си палтото. да вървим

269
00:19:06,569 --> 00:19:07,840
защо

270
00:19:07,904 --> 00:19:10,480
Искаше неща за възрастни,
нека ги направим.

271
00:19:10,531 --> 00:19:12,320
- Да тръгваме.
- Къде отиваме?

272
00:19:12,366 --> 00:19:14,000
Това е изненада.

273
00:19:14,494 --> 00:19:17,288
Добре.

274
00:19:17,580 --> 00:19:18,920
Защо се държиш странно?

275
00:19:18,998 --> 00:19:21,209
- Защото съм странен.
- Добре.

276
00:19:26,047 --> 00:19:30,927
Знаете ли, че тези лъвове са направени
от разтопените оръдия на Наполеон?

277
00:19:31,219 --> 00:19:32,720
не знаех

278
00:19:34,013 --> 00:19:35,431
знаехте ли

279
00:19:35,556 --> 00:19:38,476
че множественото число на върха е върхове?

280
00:19:38,601 --> 00:19:40,120
това не го знаех

281
00:19:59,372 --> 00:20:00,800
обичам това

282
00:20:01,749 --> 00:20:03,440
Тя беше сканирана преди няколко години

283
00:20:03,501 --> 00:20:06,600
и намерени напълно
друга снимка по-долу.

284
00:20:06,671 --> 00:20:09,600
Той променя това, което рисува
докато го рисуваше.

285
00:20:12,134 --> 00:20:15,388
Типично за вас, за предпочитане
този, който всъщност никой не може да види.

286
00:20:17,974 --> 00:20:19,720
какво искаш да кажеш

287
00:20:24,772 --> 00:20:27,817
Баба ти прекара много време
гледайки този.

288
00:20:29,860 --> 00:20:31,988
Може би са й харесали

289
00:20:32,154 --> 00:20:34,080
хубави сатири и прочие.

290
00:20:34,156 --> 00:20:35,880
- Не знам.
- Отвратително.

291
00:20:38,744 --> 00:20:41,440
Или може би я харесваше
защото просто са правили секс

292
00:20:41,497 --> 00:20:43,960
и човекът заспива малко.

293
00:20:44,292 --> 00:20:46,294
Това не го забелязах.

294
00:20:48,337 --> 00:20:49,720
Искаш ли да видиш любимата ми?

295
00:20:49,797 --> 00:20:51,000
Може.

296
00:20:54,010 --> 00:20:56,760
Много ранна употреба
линейна перспектива.

297
00:20:58,222 --> 00:21:00,080
Но тя не ми е любима заради това.

298
00:21:00,141 --> 00:21:02,080
Защо ти е любим?

299
00:21:02,184 --> 00:21:04,604
3D туршия.

300
00:21:06,355 --> 00:21:08,320
Искам да кажа, защо е там?

301
00:21:09,900 --> 00:21:11,760
Харесвам краставица.

302
00:21:13,279 --> 00:21:14,760
Аз също.

303
00:21:15,740 --> 00:21:18,993
Ще ти дам шест от десет.
Солидна работа от баща,

304
00:21:19,118 --> 00:21:21,840
но ще отнема четири точки
защото трябваше да ти крещя

305
00:21:21,912 --> 00:21:24,720
- да направя това.
- Добре. Има място за подобрение.

306
00:21:24,790 --> 00:21:28,520
- Следващия път се целя в десет.
- Следващия път аз избирам къде да отидем.

307
00:21:28,586 --> 00:21:30,755
Отлично. къде искаш да отидеш

308
00:21:30,880 --> 00:21:33,424
не. Просто трябва да ми се доверите.

309
00:21:33,549 --> 00:21:35,920
Това е вашето ново любимо нещо, нали?

310
00:21:43,434 --> 00:21:45,520
може ли да те попитам нещо

311
00:21:46,270 --> 00:21:47,647
разбира се

312
00:21:47,772 --> 00:21:50,480
Каква е вероятността
да ме последваш?

313
00:21:51,150 --> 00:21:53,080
Не мисли
че съм уплашен западняк

314
00:21:53,152 --> 00:21:55,720
който съди земята
за които не знае нищо.

315
00:21:57,031 --> 00:21:59,450
Целувате ли Пасдаран?

316
00:21:59,909 --> 00:22:01,560
Значи не съм луд.

317
00:22:01,619 --> 00:22:03,287
отпуснете се

318
00:22:03,412 --> 00:22:05,280
Те са навсякъде.

319
00:22:05,414 --> 00:22:07,760
Ако те видят с мен или Хасан,

320
00:22:07,833 --> 00:22:09,752
ще те последват.

321
00:22:09,877 --> 00:22:12,280
Колата ще излезе отвън след малко.

322
00:22:12,338 --> 00:22:15,091
Трябва ли да направя нещо?
Кажете на някого?

323
00:22:15,424 --> 00:22:17,360
На кого, вашето посолство?

324
00:22:17,718 --> 00:22:19,720
Ще ви помогне много.

325
00:22:19,845 --> 00:22:21,360
По дяволите с тях.

326
00:22:21,430 --> 00:22:23,440
Те ни виждат, ние тях.

327
00:22:23,516 --> 00:22:25,080
Свикваш с това.

328
00:22:25,142 --> 00:22:26,800
Всичко е игра.

329
00:22:26,894 --> 00:22:28,280
Няма да свикна.

330
00:22:28,354 --> 00:22:30,960
Това е защото ти си
уплашен западняк.

331
00:22:38,531 --> 00:22:40,600
имам един въпрос към теб

332
00:22:44,495 --> 00:22:46,800
Спиш ли с гаджето ми?

333
00:22:47,206 --> 00:22:48,120
не.

334
00:22:48,165 --> 00:22:50,160
- Опитвала ли си да спиш с него?
- не

335
00:22:50,209 --> 00:22:52,680
Опитвал ли е
спя с теб?

336
00:22:59,135 --> 00:23:00,800
Ти каза истината.

337
00:23:00,845 --> 00:23:02,346
Три пъти.

338
00:23:03,180 --> 00:23:05,400
- Значи той опита.
- Казах му не.

339
00:23:05,474 --> 00:23:07,601
Той е упорит.

340
00:23:07,727 --> 00:23:09,600
Ще опитам отново.

341
00:23:09,645 --> 00:23:11,600
Когато го направиш, уведоми ме.

342
00:23:12,273 --> 00:23:14,320
I'm persistent too.

343
00:23:16,527 --> 00:23:19,360
I bet he told you
това е напълно добре за мен.

344
00:23:20,072 --> 00:23:22,320
Точно това каза той.

345
00:23:23,784 --> 00:23:26,880
Мислиш ли, че ще е добре с него?
че спя с други?

346
00:23:26,954 --> 00:23:29,165
No, you'd go crazy.

347
00:23:29,290 --> 00:23:32,000
So when I do that,
той никога не открива.

348
00:23:35,463 --> 00:23:38,000
Къде е този идиот?

349
00:23:38,883 --> 00:23:40,551
That's what he does.

350
00:23:40,760 --> 00:23:43,800
He says let's meet
и след това ме кара да чакам с часове.

351
00:23:43,846 --> 00:23:46,120
Той е на някаква среща, нали?

352
00:23:46,348 --> 00:23:49,226
- С баща си.
- Работи ли за него?

353
00:23:49,351 --> 00:23:51,040
Какво правят заедно?

354
00:24:00,279 --> 00:24:01,781
горещо ми е

355
00:24:03,115 --> 00:24:04,617
отивам да плувам

356
00:24:24,804 --> 00:24:27,240
И така, вие сте през цялото време
беше негов сексуален партньор,

357
00:24:27,306 --> 00:24:29,141
а ти дори не знаеше това, а?

358
00:24:32,228 --> 00:24:34,720
- Започна ли аферата...?
- В Лондон.

359
00:24:34,772 --> 00:24:36,690
това. Не, по-рано, в Адис Абеба.

360
00:24:36,816 --> 00:24:38,800
- В началото.
- Запознахме се в Адис Абеба.

361
00:24:38,859 --> 00:24:41,237
Тогава бях женен.

362
00:24:41,362 --> 00:24:44,760
Сближихме се
когато се разделих със съпруга си.

363
00:25:06,887 --> 00:25:11,141
Това прилича ли на двама души
кой ще чака години за секс?

364
00:25:14,270 --> 00:25:16,360
Не знам, струва ми се...

365
00:25:17,273 --> 00:25:19,160
вече започна, нали?

366
00:25:23,988 --> 00:25:26,448
Излъжи ме още веднъж и ще разбера.

367
00:25:28,117 --> 00:25:30,320
Тогава вече няма да сме приятели.

368
00:25:31,620 --> 00:25:33,560
Можеш да се върнеш в килията.

369
00:25:33,622 --> 00:25:35,600
Знаете ли какво прави RSF?

370
00:25:35,749 --> 00:25:37,680
с тези, които им връщам?

371
00:25:40,504 --> 00:25:42,882
Посрещат ги с добри побои,

372
00:25:43,090 --> 00:25:44,800
и тогава припадаш.

373
00:25:44,842 --> 00:25:46,880
След това Бог знае.

374
00:25:46,927 --> 00:25:48,429
Само Бог знае.

375
00:26:07,448 --> 00:26:09,600
Аферата започна същата вечер.

376
00:26:26,383 --> 00:26:28,260
What's the water like?

377
00:26:28,427 --> 00:26:29,720
страхотно

378
00:26:29,845 --> 00:26:31,160
благодаря

379
00:26:38,520 --> 00:26:40,000
харесваш ли ме

380
00:26:41,482 --> 00:26:44,160
Това означава различни неща
to different people.

381
00:26:44,234 --> 00:26:45,640
Leave the bullshit.

382
00:26:45,694 --> 00:26:48,760
Дария ми каза, че си попитал
какво правя с баща ми

383
00:26:49,990 --> 00:26:51,492
това лошо ли е

384
00:26:53,994 --> 00:26:55,880
защо искаш да знаеш

385
00:26:57,581 --> 00:26:59,400
В Европа казваме какво правим.

386
00:26:59,458 --> 00:27:02,080
По принцип това е първото нещо, което питаме.

387
00:27:02,836 --> 00:27:05,480
Не искам да ти казвам
какво правя с баща ми

388
00:27:06,131 --> 00:27:08,217
Добре. няма проблеми

389
00:27:09,259 --> 00:27:11,320
И спри да се страхуваш толкова от мен.

390
00:27:11,387 --> 00:27:13,389
Да живееш свободно в Иран,

391
00:27:13,514 --> 00:27:15,240
трябва да си смел.

392
00:27:18,811 --> 00:27:20,320
къде отиваш

393
00:27:22,398 --> 00:27:23,691
достатъчно.

394
00:27:28,487 --> 00:27:29,440
<i>Какво имаш?</i>

395
00:27:29,488 --> 00:27:31,040
<i>Открит е руски паспорт</i>

396
00:27:31,115 --> 00:27:34,000
на летището в Брюксел
от Найроби миналата седмица.

397
00:27:34,076 --> 00:27:38,080
Юрий Синийович,
известен още като Върнън Крофорд, известен още като Викинг.

398
00:27:38,205 --> 00:27:41,120
Москва е издавала паспорти и преди
за тези момчета от Валхала.

399
00:27:41,166 --> 00:27:43,040
Имаме ли информация за продължаване на пътуването?

400
00:27:43,085 --> 00:27:46,600
Със същото си купи билет за влак
с картата, използвана за полета.

401
00:27:46,672 --> 00:27:48,520
Дойде и си отиде
от Антверпен същия ден,

402
00:27:48,590 --> 00:27:50,200
след това отлетя през нощта до Найроби.

403
00:27:50,259 --> 00:27:53,360
Получаваме информация от границата
контроли и въздушни линии.

404
00:27:53,429 --> 00:27:56,840
Извличане на информация за багажа
от системата на авиокомпанията.

405
00:27:58,017 --> 00:27:59,480
Той е пътувал с...

406
00:27:59,977 --> 00:28:02,640
с един регистриран куфар
който тежеше четири килограма.

407
00:28:02,688 --> 00:28:04,600
А обратният полет?

408
00:28:05,357 --> 00:28:08,110
Завръщането беше...

409
00:28:09,278 --> 00:28:10,600
О, уау.

410
00:28:10,696 --> 00:28:14,616
Два куфара на тръгване
те тежаха общо 32 килограма.

411
00:28:14,742 --> 00:28:17,160
- Това е много Toblerone.
- Централноафриканска република

412
00:28:17,202 --> 00:28:19,997
до Антверпен означава само едно нещо:
диаманти.

413
00:28:20,539 --> 00:28:22,520
Колко тежат 30 килограма пари в брой?

414
00:28:22,583 --> 00:28:23,600
В долари?

415
00:28:23,667 --> 00:28:26,960
евро. Цифрите са подобни.
Големи сметки. От сто евро.

416
00:28:27,004 --> 00:28:28,960
Това са три-четири милиона
в брой.

417
00:28:29,006 --> 00:28:31,360
Вземете снимките
от летище Брюксел

418
00:28:31,425 --> 00:28:33,600
и от гарата
в Антверпен.

419
00:28:33,677 --> 00:28:35,720
Искам да последвам този човек.

420
00:28:56,658 --> 00:28:58,960
Хубаво е да си навън, а?

421
00:29:21,183 --> 00:29:24,895
Кажи ми кога говори с американеца
агент в Лондон,

422
00:29:26,438 --> 00:29:29,560
какво те е попитал за работата ти
в преговори?

423
00:29:29,983 --> 00:29:31,276
Нищо

424
00:29:31,401 --> 00:29:34,000
доколкото знам
той не знаеше за това.

425
00:29:40,119 --> 00:29:41,920
Грешка е да ме мислиш за глупак.

426
00:29:41,995 --> 00:29:44,400
Не съм издал никаква тайна.
Няма.

427
00:29:44,456 --> 00:29:47,920
Добре, не знаеше нищо. Измамиха те.
Даже те нагласиха.

428
00:29:47,960 --> 00:29:51,400
Но трябваше да ти зададе някои въпроси, нали?
Просто искам да знам какво си му казала.

429
00:29:51,463 --> 00:29:54,320
- Нищо не съм му казал.
- Нито случайно?

430
00:29:54,633 --> 00:29:57,560
В разгара на момента,
преди или след може би?

431
00:29:57,719 --> 00:29:59,440
какво искаш да кажеш

432
00:30:03,559 --> 00:30:06,600
можеш ли да ми кажеш всичко
какво каза на Пол Луис?

433
00:30:07,437 --> 00:30:10,240
докато лежиш там,
треперещ в ръцете му?

434
00:30:11,608 --> 00:30:13,277
Нищо не му казах.

435
00:30:13,402 --> 00:30:15,720
Избрах страната си
вместо да си предател.

436
00:30:15,779 --> 00:30:18,480
- Защо мислиш, че съм тук?
- Не знам.

437
00:30:21,243 --> 00:30:22,870
аз не знам

438
00:30:25,455 --> 00:30:28,680
Но ако мислиш, че няма да разбера,
много грешите.

439
00:30:50,647 --> 00:30:52,880
Покрийте прозореца, извадете крушката.

440
00:30:53,442 --> 00:30:55,944
Следващите 48 часа не ходи до тоалетна.

441
00:30:56,445 --> 00:30:57,840
Да, сър.

442
00:30:58,864 --> 00:31:00,160
да вървим

443
00:31:43,033 --> 00:31:45,953
ЛЕЛОВ И СИНОВЕ,
ТЪРГОВЦИ НА ДИАМАНТИ

444
00:31:56,129 --> 00:31:58,215
- Ало?
- Исак Лелов?

445
00:31:58,340 --> 00:31:59,280
<i>Да.</i>

446
00:31:59,341 --> 00:32:03,887
Дан ван Бронк говори
от De Klerk Security Systems.

447
00:32:04,304 --> 00:32:08,183
Нашият отдел за наблюдение
е поставил вашата компания под наблюдение.

448
00:32:08,308 --> 00:32:09,960
- Наистина ли?
<i>- Да.</i>

449
00:32:11,103 --> 00:32:12,800
Това трябва да е някаква случайна ревизия.

450
00:32:12,854 --> 00:32:15,482
<i>Е, страхувам се
че е по-сериозно от това.</i>

451
00:32:16,525 --> 00:32:19,080
Решихме да замръзнем
разпределение на вашата компания

452
00:32:19,152 --> 00:32:21,280
на търга за диаманти
следващия месец.

453
00:32:21,321 --> 00:32:23,720
получаваме 80%
всички скъпоценни камъни от вас.

454
00:32:23,782 --> 00:32:26,576
<i>Останалите 20%
е това, което ни засяга.</i>

455
00:32:26,785 --> 00:32:27,880
<i>Де Клерк е</i>

456
00:32:27,953 --> 00:32:32,040
публично регистрирана компания
с репутация за защита.

457
00:32:32,207 --> 00:32:34,640
Разследванията за произхода продължават

458
00:32:34,710 --> 00:32:37,296
в координация с белгийската полиция.

459
00:32:37,421 --> 00:32:40,632
<i>Ако оказвате пълно съдействие,
няма от какво да се страхувате</i>

460
00:32:40,757 --> 00:32:42,200
<i>от разследването</i>

461
00:32:42,259 --> 00:32:46,221
и вашето разпределение върху нашето
месечен пазар може да бъде върнат.

462
00:32:48,015 --> 00:32:50,142
<i>Там ли сте, г-н Лелов?</i>

463
00:32:52,144 --> 00:32:54,080
Какво трябва да направим?

464
00:32:54,146 --> 00:32:56,400
<i>Вие ли сте или вашата компания
извършени транзакции</i>

465
00:32:56,440 --> 00:32:59,860
<i>с мъж на име
Юрий Синийович миналата седмица?</i>

466
00:33:00,152 --> 00:33:03,000
Може би преди
вашия американски паспорт.

467
00:33:03,071 --> 00:33:04,440
Върнън Крофорд?

468
00:33:04,489 --> 00:33:06,700
<i>Да. това. Помня го.</i>

469
00:33:06,867 --> 00:33:09,240
<i>Баща ми купи от него
миналата седмица.</i>

470
00:33:10,746 --> 00:33:12,920
Каква беше природата
тези транзакции?

471
00:33:12,998 --> 00:33:16,168
Син, голям разрез.
Около осем карти.

472
00:33:16,293 --> 00:33:19,040
Как е г-н Крауфорд?
се свърза с теб?

473
00:33:19,087 --> 00:33:21,280
<i>Този човек дойде при нас
по препоръка</i>

474
00:33:21,340 --> 00:33:23,600
<i>местен брокер от Антверпен.</i>

475
00:33:23,675 --> 00:33:27,346
<i>Микел де Бройне. Майк.
Той е много ценен тук.</i>

476
00:33:27,471 --> 00:33:29,360
<i>Работи за Frederik and Samuels.</i>

477
00:33:29,431 --> 00:33:31,520
Никога преди не сме имали
проблеми с него.

478
00:33:31,600 --> 00:33:33,800
<i>Вашето сътрудничество е записано.</i>

479
00:33:33,852 --> 00:33:37,689
Ако сте г-н Де Бройне
или контакт с г-н Крауфорд,

480
00:33:37,814 --> 00:33:40,150
трябва да се обадите на този номер.

481
00:33:41,276 --> 00:33:43,040
имаш ли химикал

482
00:34:28,323 --> 00:34:30,000
<i>Какво правиш?</i>

483
00:34:30,075 --> 00:34:31,960
<i>Камера за мъртва зона.</i>

484
00:34:32,035 --> 00:34:33,035
<i>Откъде знаеш това?</i>

485
00:34:33,078 --> 00:34:34,480
<i>Имам нужда от услуга.</i>

486
00:34:34,538 --> 00:34:36,440
<i>Иранският отдел следи Гремлин.</i>

487
00:34:36,498 --> 00:34:39,080
<i>Ако видите нещо, което не ви харесва,
Искам да ми кажеш.</i>

488
00:34:39,126 --> 00:34:40,960
<i>Това е преминаване на границата и вие го знаете.</i>

489
00:34:41,002 --> 00:34:43,960
<i>Защо мислиш, че те направих?
буквално притиснат в ъгъла, Крейг?</i>

490
00:34:44,005 --> 00:34:46,200
<i>Ако някой разбере, свърших.</i>

491
00:34:46,258 --> 00:34:47,800
<i>Имам нужда от това.</i>

492
00:34:47,926 --> 00:34:51,471
<i>И не е лично.
Върша си работата.</i>

493
00:34:51,596 --> 00:34:54,724
<i>Имам нужда от постоянна информация,
дори да завършим.</i>

494
00:34:54,850 --> 00:34:57,440
<i>Просто трябва да знам
какво се случва с Gremlin.</i>

495
00:35:06,945 --> 00:35:09,160
Ти си единственият, който не ме наранява.

496
00:35:09,239 --> 00:35:10,907
Опитвам се.

497
00:35:11,074 --> 00:35:12,760
Добре, скъпа, свършихме.

498
00:35:12,826 --> 00:35:15,240
- Нека ти помогна да станеш.
- да

499
00:35:18,248 --> 00:35:20,600
Можеш ли да увеличиш звука, скъпи?

500
00:35:21,001 --> 00:35:22,502
благодаря

501
00:35:25,338 --> 00:35:26,640
Мога ли да използвам вашата тоалетна?

502
00:35:26,715 --> 00:35:28,160
О, да, разбира се.

503
00:35:28,216 --> 00:35:31,440
<i>Деликатно артикулиран,
ограден с малки бодли</i>

504
00:35:31,595 --> 00:35:33,760
<i>и въоръжени с микроскопични...</i>

505
00:36:10,884 --> 00:36:13,762
<i>- Ало?
- По дяволите, закъсняваш. Добре ли си?</i>

506
00:36:13,887 --> 00:36:16,640
<i>Видях по новините, че е така
на конфликт близо до вас.</i>

507
00:36:16,681 --> 00:36:19,400
<i>Е, не вярвайте на фалшивите новини.
Знаеш, че не е така.</i>

508
00:36:19,476 --> 00:36:22,760
<i>Казаха ожесточени сблъсъци по телевизията.
Че са убили вашите момчета.</i>

509
00:36:22,812 --> 00:36:25,960
лъжи. Това е нашето място.
Казах ви, че медиите лъжат.</i>

510
00:36:26,024 --> 00:36:27,567
<i>Не им вярвайте.</i>

511
00:36:29,027 --> 00:36:31,400
съжалявам
Искам да се прибереш у дома.</i>

512
00:36:31,446 --> 00:36:33,448
Проследяваме телефона.

513
00:36:34,366 --> 00:36:37,280
Viking се обади от стационарен телефон
телефон в болницата.

514
00:36:37,327 --> 00:36:38,880
Следва протоколът.

515
00:36:38,954 --> 00:36:41,400
Човешки щитове
за изходящи преводи.

516
00:36:41,456 --> 00:36:43,080
Може би знае, че е мишена.

517
00:36:43,124 --> 00:36:44,640
<i>...моите братя.</i>

518
00:36:44,709 --> 00:36:45,920
<i>Те не са ваши братя.</i>

519
00:36:45,961 --> 00:36:49,381
<i>Те не са семейство.
Ние сме. Мама и аз.</i>

520
00:36:49,548 --> 00:36:51,000
<i>Как е мама?</i>

521
00:36:51,049 --> 00:36:53,552
<i>Не е добре. Тя става все по-болна и по-болна.</i>

522
00:36:53,885 --> 00:36:56,000
Нещата излизат извън контрол.

523
00:36:56,096 --> 00:36:57,720
<i>Ще се моля за нея.</i>

524
00:36:58,181 --> 00:37:00,767
<i>Добре. Бъдете силни.
Трябва да тръгвам.</i>

525
00:37:12,529 --> 00:37:14,160
Тя е готова.

526
00:37:15,115 --> 00:37:16,680
откъде знаеш

527
00:37:18,368 --> 00:37:20,328
Защото тя не те е споменала.

528
00:37:20,996 --> 00:37:23,720
Опитва се да го манипулира.
Той го разпитва.

529
00:37:23,957 --> 00:37:26,668
Това поставя началото на посещението.

530
00:37:26,835 --> 00:37:29,921
Той вярва повече на теб, отколкото на него.
Тя е готова.

531
00:37:44,936 --> 00:37:46,438
Дани.

532
00:37:47,731 --> 00:37:49,232
Вижте това

533
00:37:50,567 --> 00:37:52,120
какво виждаш тук

534
00:37:55,488 --> 00:37:56,990
Нищо

535
00:37:57,157 --> 00:37:59,480
След десет години столицата
държави ще бъдат там.

536
00:37:59,534 --> 00:38:02,280
Нова столица със сгради
устойчиви на земетресения.

537
00:38:02,329 --> 00:38:04,440
Имам нужда от подробна
сеизмична оценка.

538
00:38:04,497 --> 00:38:09,085
Заминаваш след няколко дни. Това е
официално писмо за награда.

539
00:38:09,210 --> 00:38:12,240
Носете го със себе си през цялото време.
Не забравяйте, че сте в Иран.

540
00:38:12,297 --> 00:38:14,200
Тя може да катастрофира
на неудобния полицай.

541
00:38:14,257 --> 00:38:16,720
Това е невероятна възможност.
благодаря

542
00:38:19,387 --> 00:38:22,000
Трябва да знаете, че са на Замани
възложи проучването.

543
00:38:22,057 --> 00:38:23,960
Хасан Замани
ще пътува с вас.

544
00:38:24,017 --> 00:38:26,040
Всъщност той ви препоръча.

545
00:38:26,811 --> 00:38:28,360
- Добре.
- Внимавай, Дани.

546
00:38:28,438 --> 00:38:30,640
Ако този човек се интересува от теб,

547
00:38:30,690 --> 00:38:33,240
вероятно е така
по някакви неясни причини.

548
00:38:43,787 --> 00:38:46,160
<i>Помислете какъв затвор
прави ума.</i>

549
00:38:46,206 --> 00:38:47,640
<i>Настройва ги срещу държавата,</i>

550
00:38:47,707 --> 00:38:50,377
но и срещу съседите.

551
00:38:50,543 --> 00:38:53,600
затвора на Хитлер
след Мюнхенския пуч.

552
00:38:54,214 --> 00:38:56,257
Мюсюлмански братя

553
00:38:56,424 --> 00:38:59,719
измъчван в затвора
след убийството на Садат

554
00:38:59,844 --> 00:39:01,440
основава Ал-Кайда.

555
00:39:02,430 --> 00:39:03,800
Ние сме социални животни.

556
00:39:03,848 --> 00:39:06,810
Искаме да сме част от глутницата.

557
00:39:08,228 --> 00:39:10,480
В какво вярва един викинг
че глутницата го направи,

558
00:39:10,522 --> 00:39:12,857
никога няма да прости.

559
00:39:13,024 --> 00:39:14,960
Затова се обръща срещу тях.

560
00:39:15,026 --> 00:39:18,321
- А сестра?
- Дълбока носталгия

561
00:39:18,488 --> 00:39:20,600
за нейното минало, заобиколено от любов,

562
00:39:20,657 --> 00:39:22,920
за разликата
от нейното самотно настояще.

563
00:39:22,992 --> 00:39:25,440
Намерете начин да подходите към него.

564
00:39:26,037 --> 00:39:27,706
Ти ще я контролираш.

565
00:39:27,872 --> 00:39:29,840
Значи говорим за нейното детство?

566
00:39:29,916 --> 00:39:34,462
Говоренето е добре,
но и очите до ушите.

567
00:39:34,629 --> 00:39:37,340
Поискайте нейни снимки, когато е била дете.
Брат й.

568
00:39:37,465 --> 00:39:38,920
Откъде идват.

569
00:39:38,967 --> 00:39:40,800
Накарайте я да се почувства свързана.

570
00:39:40,844 --> 00:39:44,055
Използвайте снимки
да се свържа с нейната памет.

571
00:39:44,222 --> 00:39:45,960
За да облекчи нейната самота.

572
00:39:51,938 --> 00:39:56,943
Има възможност да го направят
връзката ни да бъде сексуална.

573
00:40:02,657 --> 00:40:05,285
Защо искаш да отидеш на терена, Оуен?

574
00:40:05,785 --> 00:40:08,329
Страхувате ли се да не пропуснете нещо?

575
00:40:08,496 --> 00:40:10,160
Да бъдеш наранен?

576
00:40:10,498 --> 00:40:12,584
За да докажа нещо ли?

577
00:40:12,709 --> 00:40:16,755
Правите ли психологически профил
мишена или аз?

578
00:40:16,880 --> 00:40:18,240
счита.

579
00:40:23,011 --> 00:40:25,360
<i>Това беше преди татко да умре.</i>

580
00:40:25,430 --> 00:40:27,891
Верн има десет тук.
Имам шест.

581
00:40:29,601 --> 00:40:31,640
Спечели го в клуба по шах.

582
00:40:31,686 --> 00:40:33,520
Беше много горд.

583
00:40:33,772 --> 00:40:35,400
Дядо му го научи да свири.

584
00:40:35,440 --> 00:40:37,800
Никога не съм бил добър.
Върн е чел книги за това.

585
00:40:37,859 --> 00:40:39,560
Стана много добър.

586
00:40:39,611 --> 00:40:42,322
Тук има толкова много неща, които можете да използвате

587
00:40:42,447 --> 00:40:44,440
да му напомня кой е той.

588
00:40:44,532 --> 00:40:46,117
Кой беше той?

589
00:40:47,118 --> 00:40:49,037
Аз... Погледни го.

590
00:40:49,204 --> 00:40:51,800
Той е като перфектен
американско момче.

591
00:40:56,127 --> 00:40:57,587
Излъгах те.

592
00:40:58,755 --> 00:41:00,160
за какво?

593
00:41:02,175 --> 00:41:03,520
ние си говорим

594
00:41:03,927 --> 00:41:05,440
Чуваме се от вас.

595
00:41:06,471 --> 00:41:07,847
всичко е наред

596
00:41:07,972 --> 00:41:11,240
Върнън ми показа как да го направя
че не знаят, че говорим.

597
00:41:11,309 --> 00:41:14,562
<i>Това е много сложна система
защото е много параноичен.</i>

598
00:41:14,687 --> 00:41:17,320
<i>Мисля, че той просто е притеснен
да не си навлечете неприятности</i>

599
00:41:17,398 --> 00:41:20,200
<i>на работа, ако някой разбере.</i>

600
00:41:20,652 --> 00:41:23,905
<i>Е, поддържате връзка.
Това помага, нали?</i>

601
00:41:24,072 --> 00:41:26,400
<i>Говорили ли сте с него наскоро?</i>

602
00:41:26,491 --> 00:41:27,826
<i>Вчера.</i>

603
00:41:29,869 --> 00:41:32,789
Но по телефона е трудно.

604
00:41:32,956 --> 00:41:35,400
Искам да кажа, той не... той не се отваря.

605
00:41:35,500 --> 00:41:37,627
Но ако можех да го видя,

606
00:41:37,794 --> 00:41:40,320
Знам, че мога да го убедя
да се върна у дома.

607
00:41:40,380 --> 00:41:41,520
хей

608
00:41:43,550 --> 00:41:46,970
Робин, да се запиша
като доброволец

609
00:41:47,136 --> 00:41:50,265
и да бъда там в същото време,

610
00:41:50,390 --> 00:41:53,440
тя може да уреди
среща го някъде.

611
00:41:55,311 --> 00:41:57,021
би ли дошъл с мен

612
00:41:57,188 --> 00:41:58,680
Разбира се, че бих отишъл с теб.

613
00:41:58,731 --> 00:42:01,222
Бих могъл да го използвам
някаква морална подкрепа.

614
00:42:10,118 --> 00:42:11,840
Добра работа, Оуен.

615
00:42:16,457 --> 00:42:19,480
И така, докъде стигнахме
с това друго нещо?

616
00:42:22,213 --> 00:42:24,080
Да, асансьорите са подслушвани,

617
00:42:24,132 --> 00:42:26,880
но записите стигат до мен
преди всички останали.

618
00:42:26,926 --> 00:42:29,080
Така че не се колебайте да снимате.

619
00:42:29,929 --> 00:42:32,360
Направих матрица
кой знае какво и кога,

620
00:42:32,432 --> 00:42:34,800
и в сравнение с
известни течове на информация.

621
00:42:34,851 --> 00:42:36,400
Все още няма ясни заподозрени.

622
00:42:36,477 --> 00:42:38,520
Има ли неясни заподозрени?

623
00:42:38,605 --> 00:42:40,400
Мога да различа дим от огън.

624
00:42:40,440 --> 00:42:42,600
Дори и дим.
Само нарушения на протокола.

625
00:42:42,650 --> 00:42:45,153
- Нищо уличаващо.
- СЗО?

626
00:42:46,321 --> 00:42:49,880
Наоми получи достъп до информацията
без разрешение е преминала границата.

627
00:42:50,992 --> 00:42:52,720
Защо би направила това?

628
00:42:53,536 --> 00:42:55,880
Възнамерявам да разбера.

629
00:43:00,209 --> 00:43:03,463
Моят контакт в индийското разузнаване
той го получи.

630
00:43:06,925 --> 00:43:08,400
познавате ли го

631
00:43:08,801 --> 00:43:11,387
- не
- Саид Ал Бухатир.

632
00:43:11,554 --> 00:43:14,280
Явно той води
нейният случай за Емирствата.

633
00:43:14,349 --> 00:43:17,040
- И?
- Главен шпионин от NESA, в Абу Даби.

634
00:43:17,143 --> 00:43:20,520
Когато разузнавателната агенция на емирствата
почистени през 2021 г.,

635
00:43:20,563 --> 00:43:22,000
той се изкачи на върха.

636
00:43:22,065 --> 00:43:24,160
Всъщност ние го обучихме.

637
00:43:24,233 --> 00:43:27,440
В борбата с тероризма ние изпратихме
инструктори от Langley and the Farm

638
00:43:27,487 --> 00:43:30,640
до Емирствата, за да строят
модерно разузнавателно звено.

639
00:43:30,698 --> 00:43:33,785
И познайте какво.
Сега те са навсякъде по света.

640
00:43:33,952 --> 00:43:37,240
Той обаче е един от най-добрите им
с ужасна репутация.

641
00:43:37,288 --> 00:43:40,040
- Защо?
- Делата му приключват рязко.

642
00:43:40,083 --> 00:43:43,711
Той е техен агент под прикритие.
Хората изчезват заради него.

643
00:43:45,838 --> 00:43:48,174
благодаря за това Полезно е.

644
00:43:49,717 --> 00:43:51,760
Уау, наистина си добър.

645
00:43:51,886 --> 00:43:53,160
какво искаш да кажеш

646
00:43:53,221 --> 00:43:55,640
В лъжата. Скривайки чувствата си.

647
00:43:56,057 --> 00:43:58,560
Не мислеше, че ще намеря файла?

648
00:43:59,227 --> 00:44:02,080
Нашата кампания за набиране на персонал
Сами Захир.

649
00:44:03,356 --> 00:44:06,680
Може би си мислил, че няма да позная
кое име е зачертано.

650
00:44:08,194 --> 00:44:10,000
Сега знаете защо попитах.

651
00:44:10,071 --> 00:44:12,120
Е, това не мога да си го представя.

652
00:44:12,573 --> 00:44:13,680
Трябва да е брутално.

653
00:44:13,741 --> 00:44:16,240
Това са чувства
просто още един враг.

654
00:44:18,538 --> 00:44:21,160
Мога да те науча
как да победим този враг.

655
00:44:41,436 --> 00:44:44,160
Уверете се, че сте направили едно цяло
картографиране на образуванията.

656
00:44:44,230 --> 00:44:45,640
съгласен съм

657
00:44:47,275 --> 00:44:49,560
Обади ми се, ако имаш проблеми.

658
00:44:50,111 --> 00:44:51,760
ще го направя благодаря

659
00:44:55,033 --> 00:44:57,680
Вашето испанско момиче
той има красиви очи.

660
00:44:57,827 --> 00:45:00,121
Чукал ли си я?

661
00:45:00,246 --> 00:45:01,520
Не е мой тип.

662
00:45:01,581 --> 00:45:03,416
Да със сигурност.

663
00:45:03,583 --> 00:45:05,760
Братко, виж я.
Тя е брилянтен учен.

664
00:45:05,835 --> 00:45:06,835
Тя е маниак.

665
00:45:06,878 --> 00:45:09,088
И секси маниак.

666
00:45:20,641 --> 00:45:22,840
- Да?
- Може ли да говоря с вас?

667
00:45:23,186 --> 00:45:24,360
кажи ми

668
00:45:24,687 --> 00:45:27,240
Иранският отдел получи
тази телеграма от Техеран.

669
00:45:27,315 --> 00:45:30,080
Информаторът предупреди
че снимката е на испанка

670
00:45:30,151 --> 00:45:32,880
прикован към стената
на офис Пасдаран.

671
00:45:32,945 --> 00:45:34,920
Някакъв Даниел Акоста.

672
00:45:34,989 --> 00:45:35,920
И?

673
00:45:35,990 --> 00:45:38,360
очевидно,
тя е на снимката с Хасан Замани,

674
00:45:38,409 --> 00:45:40,320
който е целта на Пасдаран.

675
00:45:40,369 --> 00:45:42,720
Те ще започнат операцията
срещу Хасан и неговите приятели.

676
00:45:42,789 --> 00:45:46,400
Мислех, че ще искате да знаете, защото е така
от интерес в случая с Гремлин.

677
00:45:46,459 --> 00:45:47,760
благодаря

678
00:45:49,170 --> 00:45:50,588
Крейг.

679
00:45:51,506 --> 00:45:54,600
Тази телеграма съдържа
тайната самоличност на Гремлин.

680
00:45:54,717 --> 00:45:56,640
Това не е напускане на този офис.

681
00:46:20,868 --> 00:46:23,079
СПЕШНА ЕКСФИЛТРАЦИЯ

682
00:46:24,205 --> 00:46:26,541
Баба ти е мъртва

683
00:46:26,666 --> 00:46:28,760
Хенри Огълтрий,
от лондонската гара.

684
00:46:28,835 --> 00:46:31,760
Имам съобщение за Техеран,
спешна процедура.

685
00:46:31,838 --> 00:46:36,884
Кодът е 68-14-12 Golf Tango.

686
00:46:37,009 --> 00:46:38,480
това е всичко

687
00:46:38,761 --> 00:46:40,680
Очаквам вашето потвърждение.

688
00:46:45,810 --> 00:46:47,687
мамка му

689
00:46:48,354 --> 00:46:49,840
<i>Имате ли нещо против да пътувам с вас?</i>

690
00:46:49,897 --> 00:46:51,440
Другият микробус е пълен.

691
00:46:51,482 --> 00:46:52,720
разбира се

692
00:47:20,720 --> 00:47:21,920
ореол?

693
00:47:24,640 --> 00:47:27,977
Не, той не е тук.
Искате ли да оставите съобщение?

694
00:47:35,693 --> 00:47:38,696
Даниел. Даниел!

695
00:47:47,079 --> 00:47:48,280
<i>Бъдете честни.</i>

696
00:47:48,331 --> 00:47:51,120
Вие организирате
рейв парти в пустинята, нали?

697
00:47:51,167 --> 00:47:52,960
Искаш да кажеш, че не се интересувам

698
00:47:53,002 --> 00:47:54,920
областта на пустинната сеизмология?

699
00:47:54,962 --> 00:47:56,560
Защо не организирате рейв,

700
00:47:56,631 --> 00:47:59,200
едно проучване за печалба,
а другото за правителството?

701
00:47:59,258 --> 00:48:00,440
В същото време.

702
00:48:00,509 --> 00:48:03,280
Казах ти, имам важни планове
за бъдещето на Иран.

703
00:48:03,346 --> 00:48:06,920
Това, което баща ми не прави открито,
Правя го зад кулисите.

704
00:48:07,016 --> 00:48:10,080
Значи баща ти е съгласен
с вашата модерна визия?

705
00:48:10,144 --> 00:48:12,320
Да кажем, че слуша...

706
00:48:14,899 --> 00:48:16,240
Идиоти!

707
00:48:18,945 --> 00:48:19,880
Да тръгваме, бързо!

708
00:48:19,946 --> 00:48:22,160
Съберете ги и ги завладейте всички.

709
00:48:22,490 --> 00:48:23,490
Остани тук.

710
00:48:23,532 --> 00:48:24,535
Хасан, какво става?

711
00:48:24,575 --> 00:48:25,578
какво по дяволите правиш

712
00:48:25,618 --> 00:48:26,640
- Не знам.
- Хасан!

713
00:48:26,702 --> 00:48:27,920
- Махай се от колата!
- Хей!

714
00:48:27,995 --> 00:48:29,800
- Знаеш ли кой съм, проклетник?
- Млъкни.

715
00:48:29,872 --> 00:48:33,251
Знам много добре кой си.
Но тук никой не може да те спаси.

716
00:48:34,377 --> 00:48:35,338
какво става

717
00:48:35,378 --> 00:48:36,255
Не мърдай.

718
00:48:36,295 --> 00:48:37,256
Правете каквото ви кажат.

719
00:48:37,296 --> 00:48:40,174
Послушайте го или всички ще загинете.


